Miloš Vymazal: Čínský název: Hong hua
Botanický název: Carthamus tinctorius
Český název: světlice barvířská
Latinský název užívané části: Carthami tinctorii flos
Český název užívané části: květ světlice barvířské


Světlice barvířská - Carthamus tincorius
Carthamus tincorius je prastará kulturní barvířská a olejnatá rostlina, která se začala pěstovat nejdříve v Orientě v arménsko-kurdistánsko-syrské oblasti.

Květy obsahují žluté vodorozpustné a vzácnější červené v lihu rozpustné barvivo flavonového typu. Světlice obsahuje též i hořčiny.

Světlice barvířská je hmyzosnubná rostlina opylovaná především včelami, řidčeji pak čmeláky. Hlavním pigmentem tmavožlutých květů safloru je kartami. Oranžově červené květy obsahují vedle kartaminu i chinon kartamon, který je vlastní barvicí látkou dříve používaného extraktu z květů.

Pro zajímavost stojí také to, že květem světlice se odpradávna padělalo drahé koření šafrán.
Citace z článku Světlice barvířská - Carthamus tincorius, Zahrada-cs.com, foto: Miloš Krump

Jednoletá bylina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae)  Užívá se květ ve formě nálevu. Léčebně pomáhá při zánětech ledvin a močového měchýře, snižuje hladinu cholesterolu v krvi, snižuje horečku, odstraňuje zácpu, podporuje trávení.  Zevně léčí a dezinfikuje těžko hojící se rány a ekzémy.  V kuchyni se používá jako náhražka šafránu.  Dává pokrmům pikantní chuť a polévkám  příjemnou barvu.
Citace z tématu Léčivé rostliny A-Z, Zahrada-cs.com

Ing. Miloš Vymazal - www.tcm-cs.com
cz
Světlice barvířská
Světlice barvířská
Stanislav Bečka: Světlice Barvířská - Carthamus tinctorius
Hong Hua, 紅花, 红花, Flos Carthami, Safflower
• chuti lehce nahořklé
• povaha teplá a pronikavá
• aktivuje krev, odstraňuje stázy z meridiánů a tiší bolest
• často se používa při gynekologických potížích způsobených stázou krve, při bolestech břicha
• při poranění svalů a šlach na obnovení krevního oběhu a odstranění krevních stáz
• dle tradičních pramenů rozpouští obstrukce a městnání tkání.
• používá se též při angině pectoris spolu s Gui Zhi, Xie Bai, San Qi a Dan Shen

Zdroj TCMWIKI)

Stanislav Bečka, Čínské masáže Třinec
http://cinskemasazetrinec5.webnode.cz
cz
Světlice barvířská (Hong Hua)
Světlice barvířská (Hong Hua)
Michaela Klimešová: Čínský název: 红花 Hong hua
Botanický název: Carthamus tinctorius
Latinský název užívané části: Flos Carthami
Český název: Světlice barvířská
Český název užívané části: Světlice barvířská květ
Anglický název: Safflower Flower

Wu Wei (chuť): ostrá
Si Qi (povaha): teplá
Gui Jing (tropismus):  HT dráha srdce,  LR dráha jater

Posiluje krevní oběh, odstraňuje krevní stáze, podporuje menstruaci.

Indikace:
Dysmenorea , Amenorea způsobená krevní stází, poporodní bolesti břicha kvůli zadržování krevní stáze, bolesti v břiše a traumatické bolesti
- používá se spolu s Tao Yen, Dang Gui, Chuan Xiong a Chi Shao
Bolest na hrudi při obstrukci Qi v hrudi
- používá se spolu s Dan Shen, Chuan Xiong a Chi Shao
Bolest v hypochondriu při krevní stázi
- používán spolu s Ru Xiang a Mo Yao
Traumatická bolest
- používá se spolu s Su Mu, Xue Jie a She Xiang

Kontraindikace:
- kontraindikace během těhotenství
- překročení doporučené dávky může způsobit nepřetržité krvácení

Dávkování a způsob užití:
- 3-10gramů odvaru vařeného ve vodě pro perorální dávku

Poznámka: Odvar z Hong Hua má stimulační účinek na hladké svalstvo dělohy pro zvýšení svalové kontrakce.
cz
Čínské byliny (Hong hua)
Čínské byliny (Hong hua)