Čínské názvy ingrediencí A-Z

Ingredience rostlinného, živočišného a nerostného původu, používané v tradiční čínské medicíně - čínský, český, latinský název
Fotogalerie TémaOdpovědi | Zobrazení Poslední příspěvek
Čínské byliny0 | 00774 x Tu si zi - Cuscuta chinensis, Semen od Tygřík
Čínský název: 菟丝子, Tu si zi Botanický název: Cuscuta chinensis Latinský název užívané části: Cuscutae chinensis semen Český název: kokotice čínská Český název užívané části: semeno kokotice čínské Anglický název: Chinese Dodder Seeds Wu Wei (chuť): ostrá, sladká…
29.08. 2017 10:57 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00693 x Wang bu liu xing - Vaccaria, Semen od Tygřík
Čínský název: 王不留行 Wang bu liu xing Botanický název: Vaccaria Latinský název užívané části: Semen vaccariae segetalis Český název: Kravinec obilní Český název užívané části: Semeno kravince obilního Anglický název: Vaccaria Seeds Wu Wei (chuť): hořká Si Qi (povaha):…
29.08. 2017 11:48 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00654 x Wei ling xian - Clematis chinensis, Root od Tygřík
Čínský název: 威灵仙 Wei ling xian Botanický název: Clematis chinensis Latinský název užívané části: Radix Clematidis Český název: Plamének čínský Český název užívané části: ořen Plaménku čínského Anglický název: Chinese Clematis Root Vylučuje větrnou vlhkost,…
11.02. 2018 10:13 od Tygřík
Čínské ingredience0 | 00382 x Wu gong - Scolopendra od Tygřík
Čínský název: 蜈蚣 Wu gong Botanický název: Scolopendra Latinský název užívané části: Scolopendra Subspinipes Český název: Stonožka Český název užívané části: tělo Anglický název:Centipede Tiší vítr, zastavuje třes a křeče, odstraňuje toxiny, rozptyluje jedovatou…
02.11. 2018 11:18 od Tygřík
Akantopanax ostnitý - květ0 | 01882 x Wu jia pi - Acanthopanax gracilistylus,Radix od mvymazal
Čínský název: Wu jia pi 五加皮 Další čínské názvy: WuJia Pi, WuJia, Chai Zi (Mand); Ng Ga Pei (Cant) Botanický název: Acanthopanax gracilistylus Synonyma: Acanthopanax spinosus, Acanthopanax sessiliflorus Eleutherococcus senticosus Český název: Akantopanax ostnitý, eleuterokok ostnitý…
25.04. 2014 10:15 od mvymazal
Čínské ingredience0 | 00666 x Wu ling zhi - Trogopterus xanthipes, Feces od Tygřík
Čínský název: 五灵脂 Wu ling zhi Botanický název: Trogopterus xanthipes = Pteromys xanthipes Latinský název užívané části: Trogopteri seu Pteromys excrementum Český název: výměšek hlodavce rodu Trogopterus - poletucha Český název užívané části: výměšek hlodavce rodu Trogopterus…
29.08. 2017 12:39 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00739 x Wu mei - Prunus armeniaca, Fructus od Tygřík
Čínský název: 乌梅 Wu mei Botanický název: Prunus Latinský název užívané části: Pruni armeniacae semen Český název: meruňka Český název užívané části: semeno meruňky Anglický název: Mume Fruit Wu Wei (chuť): kyselá Si Qi (povaha): zahřívající Gui Jing (tropismus):…
29.08. 2017 12:56 od Tygřík
Klanopraška čínská - sušené plody1 | 03345 x Wu wei zi - Schizandra chinensis, Fructus od mvymazal
Klanopraška čínská (Schisandra chinensis) Každý milovník čínské medicíny zřejmě dobře zná klanoprašku čínskou (Schisandrae fructus), především její plody, které se čínsky nazývají wuweizi (plody pěti chutí). Plody klanoprašky jsou zmiňovány již v Lékopise Božského…
17.09. 2017 18:53 od rbalner
Čínské byliny0 | 00635 x Wu yao - Lindera strychnifolia, Radix od Tygřík
Čínský název: 乌药 Wu yao Botanický název: Lindera strychnifolia Latinský název užívané části: Linderae radix Český název: Lindera Český název užívané části: kořen lindery Anglický název: Lindera Root Wu Wei (chuť): ostrá Si Qi (povaha): zahřívající Gui Jing (tropismus):…
06.09. 2017 11:02 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00683 x Wu zhu yu - Evodia ruteacarpa, Fructus od Tygřík
Čínský název: 吴茱萸 Wu zhu yu Botanický název: Evodia ruteacarpa Latinský název užívané části: Evodiae fructus Český název: ampák Český název užívané části: ampák routovitý Anglický název: Evodia Fruit Wu Wei (chuť): ostrá, hořká Si Qi (povaha): horká, vysušující,…
06.09. 2017 11:16 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00675 x Xi xin - Asarum heterotropoides, Herba od Tygřík
Čínský název: 细辛 Xi xin Botanický název: Asarum heterotropoides Latinský název užívané části: Herba Asari Cum Radice Český název: Kopytník Český název užívané části: celá rostlina Anglický název: Chinese Wild Ginger, Asarum Wu Wei (chuť): ostrá Si Qi (povaha): horká…
01.11. 2017 06:06 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00660 x Xia ku cao - Prunella vulgaris, Herba od Tygřík
Čínský název: 夏枯草 Xia ku cao Botanický název: Prunella vulgaris Latinský název užívané části: Prunellae herba Český název: černohlávek obecný Český název užívané části: horní část nati černohlávku obecného Anglický název: Prunella or Selfheal Spike Wu Wei (chuť):…
06.09. 2017 12:04 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00642 x Xia tian wu - Corydalis decumbens, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 夏天无 Xia tian wu Botanický název: Corydalis decumbens Latinský název užívané části: Rhizoma Corydalis Decumbentis Český název: Dymnivka Český název užívané části: kořen Dymnivky Anglický název: Rozptyluje větrnou vlhkost, podporuje tok čchi a cirkulaci…
11.02. 2018 18:39 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00380 x Xian he cao - Agrimonia pilosa, Herba od Tygřík
Čínský název: 仙鶴草 Xian he cao Botanický název: Agrimonia pilosa Latinský název užívané části: Herba Agrimoniae Český název: Řepík chlupatý Český název užívané části: nať řepíku Anglický název: agrimony, hairy-vein agrimonia Zastavuje krvácení, zmírňuje průjem,…
21.11. 2018 13:44 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00578 x Xian Mao - Curculigo orchioides, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 仙茅 Xian mao Botanický název: Curculigo orchioides Latinský název užívané části: Rhizoma Curculiginis Český název: Zobatec Český název užívané části: kořen zobatce Anglický název: Golden Eye Grass Rhizome Zahřívá ledviny a posiluje ledvinový jang, vypuzuje…
21.02. 2018 11:47 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00646 x Xiang fu - Cyperus rotundus, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 香附 Xiang fu Botanický název: Cyperus rotundus Latinský název užívané části: Cyperi rhizoma Český název: šáchor okrouhlý Český název užívané části: oddenek šáchoru okrouhlého Anglický název: Nut Grass Rhizome Wu Wei (chuť): ostrá, lehce sladká, Si Qi…
06.09. 2017 12:21 od Tygřík
Houževnatec jedlý1 | 00773 x Xiang ku - Letinula od Tygřík
Xiang ku 想哭 Lentinula edodes Další názvy: Xiang Gu, Heung Gu, Shiitake[1] Dle TČM je vyrovnané povahy a sladké chuti, tropismus k drahám: SP dráha sleziny, ST dráha žaludku a LU dráha plic. Doplňuje čchi a krev, posiluje funkce sleziny, žaludku, plic i ledvin, zvlhčuje suchost, přeměňuje…
11.09. 2018 19:22 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00633 x Xiang ru - Elsholtzia splendens, Herba od Tygřík
Čínský název: 香薷 Xiang ru Botanický název: Elsholtzia splendens Latinský název užívané části: Herba Elsholtziae Český název: Klasnatka Český název užívané části: květ Klasnatky Anglický název: Aromatic Madder, Elsholtzia Vyvolává pocení, upravuje funkci žaludku a sleziny,…
20.03. 2018 10:33 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00559 x Xiang yuan - Citrus medica, Fructus od Tygřík
Čínský název: 香櫞 Xiang yuan Botanický název: Citrus medica, Citrus wilsonii Latinský název užívané části: Fructus Citri Český název: Cedrát okřídlený, citroník Český název užívané části: plod citroníku Anglický název: citrus fruit, citron fruit Tiší játra a reguluje…
03.02. 2018 11:26 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00535 x Xiao hui xiang - Foeniculum vulgare, Fructus od Tygřík
Čínský název: 小茴香 Xiao hui xiang Botanický název: Foeniculum vulgare Latinský název užívané části: Fructus Foeniculi Vulgaris Český název: Fenykl obecný Český název užívané části: semena fenyklu Anglický název: Fennel Fruit Vylučuje chlad, zahřívá játra a ledviny,…
20.06. 2018 10:10 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00564 x Xie cao - Valeriana Officinalis, Radix et rhizoma od Tygřík
Čínský název: 纈草 Xie cao Botanický název: Valeriana Officinalis Latinský název užívané části: Radix et Rhizoma Valerianae Český název: Kozlík lékařský Český název užívané části: kořen a oddenek kozlíku Anglický název: valerian root, valerian Tiší ducha a uvolňuje…
02.07. 2018 16:46 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00622 x Xin yi hua - Magnolia, Flos od Tygřík
Čínský název: 辛夷 Xin yi hua Botanický název: Magnolia Latinský název užívané části: flos magnoliae Český název: šácholan obecný Český název užívané části: květy šácholanu obecného Anglický název: Magnolia Flower Wu Wei (chuť): ostrá Si Qi (povaha): zahřívající…
07.09. 2017 09:42 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00600 x Xing ren - Prunus armeniaca, Semen od Tygřík
Čínský název: 杏仁 Xing ren Botanický název: Prunus armeniaca Latinský název užívané části: Pruni armeniacae semen Český název: meruňka Český název užívané části: semeno meruňky Anglický název: Apricot Seed or Kernel Wu Wei (chuť): hořká Si Qi (povaha): mírně zahřívající,…
07.09. 2017 09:55 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00625 x Xu duan - Dipsacus asper, Radix od Tygřík
Čínský název: 续断 Xu duan Botanický název: Dipsacus asper Latinský název užívané části: Dipsaci radix Český název: štětka drsná Český název užívané části: kořen štětky drsné Anglický název: Japanese Teasel Root Wu Wei (chuť): hořká, ostrá Si Qi (povaha):mírně…
07.09. 2017 10:06 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00529 x Xu chang qing - Cynanchum paniculatum, Radix od Tygřík
Čínský název: 徐長卿 Xu chang qing Botanický název: Cynanchum paniculatum Latinský název užívané části: Radix Cynanchi Paniculati Český název: Český název užívané části: Anglický název: paniculate swallowwort root Rozptyluje patogenní vítr, zmírňuje bolesta snižuje svědění.…
12.03. 2018 11:16 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00370 x Xuan fu hua - Inula japonica, Flos od Tygřík
Čínský název: 旋覆花 Xuan fu hua Botanický název: Inula japonica Latinský název užívané části: Flos Inulae Český název: Oman japonský Český název užívané části: květ omanu japonského Anglický název: Inula Flower Rozpouští hleny, reguluje cirkulaci vody, nechává klesat…
22.09. 2018 12:27 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00623 x Xuan shen - Scrophularia ningpoensis, Radix od Tygřík
Čínský název: 玄参 Xuan shen Botanický název: Scrophularia ningpoensis Latinský název užívané části: Scrophulariae Ningpoensis radix Český název: krtičník ningpoensis Český název užívané části: kořen krtičníku Anglický název: Ningpo Figwort Root Wu Wei (chuť): slaná,…
07.09. 2017 10:30 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00641 x Xue jie - Sanguis draconis od Tygřík
Čínský název: 血竭 Xue jie Botanický název: Sanguis draconis Latinský název užívané části: Sanguis Draconis Český název: dračí krev Český název užívané části: dračí krev (pryskyřice z rostliny Dracena draco) Anglický název: Dragons Blood Resin Wu Wei (chuť): sladká,…
07.09. 2017 10:48 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00712 x Yan hu suo - Corydalis, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 延 胡索 Yan hu suo Botanický název: Corydalis turtschaninovii var. yanhusuo Latinský název užívané části: Corydalidis rhizoma Český název: dymnivka Turtšaninova Český název užívané části: oddenek dymnivky Turtšaninovy Anglický název: Corydalis Rhizome Wu Wei…
11.09. 2017 12:03 od Tygřík
Čínské byliny1 | 01023 x Yi mu cao - Leonurus sibirica, Herba od Tygřík
Čínský název: Yi mu cao Botanický název: Leonurus heterophyllus Latinský název užívané části: Herba Leonuri Heterophylli Český název: Srdečník japonský Český název užívané části: nať Anglický název: Chinese Motherwort Aktivuje cirkulaci krve, rozptyluje krevní stáze, podporuje…
19.12. 2018 21:59 od Tygřík
Slzovka obecná 9101 | 02841 x Yi yi ren - Coix lacryma-jobi, Semen od mvymazal
Slzovka obecná semeno, také známá jako Jojobovy slzy čínsky: Yi Yi Ren 薏苡仁, Semen Coicis, 苡仁, Yi Mi, 薏米, Yi Ren, Coix Seed Řadí se mezi obiloviny, TCM ji přisuzuje chladnou povahu, obnovuje krevní oběh, pomáhá snížit zatížení trávicí povahy. Pomáhá proti otokům, posiluje…
02.05. 2016 22:45 od cinske-masaze-trinec
Čínské byliny0 | 00708 x Yi zhi ren - Alpinia oxyphylla, Fructus od Tygřík
Čínský název: 益知仁 Yi zhi ren Botanický název: Alpinia oxyphylla Latinský název užívané části: Alpiniae oxyphyllae fructus Český název: Galgán Špičatolistý Český název užívané části: Galgán Špičatolistý - plod Anglický název: Black Cardamom, Alpinia Oxyphylla Fruit…
03.10. 2017 10:30 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00657 x Yin chen - Artemisia scoparia, Herba od Tygřík
Čínský název: 茵陈 Yin chen, Yin chen hao Botanický název: Artemisia scoparia Latinský název užívané části: Herba Artemisiae Scopariae Český název: Pelyněk metlatý Český název užívané části: nať Pelyňku metlatého Anglický název: Yinchenhao Shoots and Leaves, Capillaris…
30.10. 2017 10:41 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00756 x Yin yang huo - Epimedium brevicornum, Herba od Tygřík
Čínský název: 淫羊藿 Yin yang huo Botanický název: Epimedium brevicornum Latinský název užívané části: Herba Epimedii Český název: Škornice krátkorůžkatá Český název užívané části: sušená nadzemní část Anglický název: Aerial Parts of Epimedium Zpevňuje ledvinový…
21.03. 2018 10:17 od Tygřík
Čínské byliny1 | 02571 x Yu jin - Curcuma, Radix od krumpold
Čínský název: 郁金 Yu jin Botanický název: Curcuma longa L., Curcuma aromatica Latinský název užívané části: Tuber Curcumae Český název: Kurkuma Český název užívané části: kořen kurkumy Anglický název: Turmeric Tuber Posiluje krev, mírní bolest, podporuje tok čchi, zmírňuje…
12.03. 2018 08:51 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00493 x Yu xing cao - Houttuynia cordata, Herba od Tygřík
Čínský název: 鱼腥草 Yu xing cao Botanický název: Houttuynia cordata Latinský název užívané části: Herba cum Radice Houttuyniae Cordatae Český název: Touleň srdčitá Český název užívané části: květ Anglický název: Houttuynia Pročišťuje horko, eliminuje toxiny, odstraňuje…
10.08. 2018 12:21 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00530 x Yuan hua - Daphne genkwa, Flos od Tygřík
Čínský název: 芫花 Yuan hua Botanický název: Daphne genkwa Latinský název užívané části: Flos Daphnis Genkwae Český název: Lýkovec genkwa Český název užívané části: květ Lýkovce Anglický název: Genkwa Flower Diuretikum, odstraňuje hlen, zmírňuje kašel, zabíjí parazity,…
14.03. 2018 11:21 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00840 x Yuan zhi - Polygala tenuifolia, Radix od Tygřík
Čínský název: 元志 Yuan zhi Botanický název: Polygala tenuifolia Latinský název užívané části: Polygalae tenuifoliae radix Český název: vítod tenkolistý Český název užívané části: kořen vítodu tenkolistého Anglický název: Chinese Senega Root Wu Wei (chuť): hořká, ostrá…
11.09. 2017 12:50 od Tygřík
Outkovka pestrá1 | 04998 x Yunzhi - Coriolus versicolor, Sporae od mvymazal
Yunzhi - Coriolus versicolor (Trametes versicolor) Podle TČM je mírně teplé povahy a sladké chuti, s tropismem k drahám sleziny a srdce. Doplňuje slezinu, vysušuje vlhkost, přeměňuje hleny, ovlivňuje stav nedostatku jin jater a ledvin, ochlazuje horko, vyživuje ducha, řeší únavu z různých…
09.06. 2015 14:19 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00502 x Zao jiao - Gleditsia sinensis, Fructus od Tygřík
Čínský název: 皂角​ Zao jiao Botanický název: Gleditsia sinensis Latinský název užívané části: Gleditsiae Sinensis Fructus Český název: Dřezovec čínský Český název užívané části: plod Anglický název: Chinese Honeylocust Fruit Rozptyluje hlen, otevírá smyslové otvory,…
25.07. 2018 13:43 od Tygřík
Čínské byliny1 | 00763 x Ze lan - Lycopus, Herba od Tygřík
Aktivuje cirkulaci krve, uvolňuje krevní stáze, reguluje cirkulaci vody a snižuje otoky. Indikace: Menstruační bolesti, nepravidelná menstruace a poporodní bolesti břicha - užití spolu s Dang Gui, Dan Shen a Bai Shao Amenorea způsobená nedostatkem krve s ohněm - přidat Dang Gui, Bai Shao…
19.02. 2019 13:32 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00694 x Ze xie - Alisma orientalis, Radix od Tygřík
Čínský název: 泽泻 Ze xie Botanický název: Alisma orientalis Latinský název užívané části: Alismatis radix Český název: žabník východní Český název užívané části: kořen žabníku východního Anglický název: Water Plantain Rhizome, Alisma Wu Wei (chuť): sladká, fádní…
12.09. 2017 11:48 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00469 x Zhe bei mu - Fritillaria thunbergii, Bulbus od Tygřík
Čínský název: 浙贝母 Zhe bei mu Botanický název: Fritillaria thunbergii Latinský název užívané části: Fritillariae Thunbergii Bulbus Český název: Řebčík Thunbergův Český název užívané části: cibulka řebčíku Anglický název: Thunberg Fritillaria Bulb Rozpouští hlen,…
27.06. 2018 11:16 od Tygřík
Čínské ingredience0 | 00651 x Zhen zhu mu - Margaritifera usta, Concha od Tygřík
Čínský název: 珍珠母 Zhen zhu mu Botanický název: Margaritifera usta Latinský název užívané části: Margaritifera usta Český název: Margaritiferae ustae concha Český název užívané části: schránka mlže rodu Margaritifera - perlorodka Anglický název: Mother of Pearl Wu Wei…
12.09. 2017 12:51 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00906 x Zhi gan cao - Glycyrrhiza uralensis, Radix od Tygřík
Čínský název: 炙甘草 Zhi gan cao Botanický název: Glycyrrhiza uralensis Latinský název užívané části: Glycyrrhizae uralensis radix praep. Český název: lékořice uralská Český název užívané části: kořen lékořice uralské, upravený Anglický název: Honey Fried Licorice…
12.09. 2017 13:30 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00868 x Zhi mu - Anemarrhena asphodeloides, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 知母 Zhi mu Botanický název: Anemarrhena asphodeloides Latinský název užívané části: Rhizoma Anemarrhenae Aspheloidis Český název: Sasanka Asfodelovitá Český název užívané části: oddenek anemarheny asfodelovité Anglický název: Anemarrhena Rhizome Wu Wei (chuť):…
17.10. 2017 10:16 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00823 x Zhi shi - Citrus aurantium, Fructus od Tygřík
Čínský název: 枳实 Zhi shi Botanický název: Citrus aurantium Latinský název užívané části: Fructus Aurantii Immaturus Český název: Citroník birgádie, pomerančovník hořky Český název užívané části: nezralý plod Anglický název: Immature Fruit of the Bitter Orange Odstraňuje…
31.01. 2018 11:33 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00410 x Zhu Ru - Phyllostachys nigra, Caulis od Tygřík
Čínský název: 竹茹 Zhu Ru Botanický název: Bambusa tultoides Latinský název užívané části: Caulis Bambusae in Taenia Český název: Bambus tulský Český název užívané části: sušené hobliny ze střední části stonku Anglický název: Bamboo Shavings Ochlazuje horko, rozpouští…
28.10. 2018 17:09 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00329 x Zhu ye - Phyllostachys nigra, Herba od Tygřík
Čínský název: 竹葉 Zhu ye Botanický název: Phyllostachys nigra Latinský název užívané části: Herba Phylostachys Nigra Český název: Černý bambus Český název užívané části: listy Anglický název: Bamboo Leaf Pročišťuje horko, zmírňuje podrážděnost, vytváří tekutiny…
07.11. 2018 11:14 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00810 x Zi cao - Arnebia euchroma, Radix od Tygřík
Čínský název: 紫草 Zi cao Botanický název: Arnebia euchroma Synonyma: Lithospermum euchromon, Macrotomia euchromon Latinský název užívané části: Radix Arnebiae seu Lithospermi Český název: Prorokovka krascovitá Český název užívané části: kořen Prorokovky krascovité Anglický…
18.10. 2017 11:48 od Tygřík