Čínské názvy ingrediencí A-Z

Ingredience rostlinného, živočišného a nerostného původu, používané v tradiční čínské medicíně - čínský, český, latinský název
Fotogalerie TémaOdpovědi | Zobrazení Poslední příspěvek
Děhel čínský1 | 01447 x Dang gui - Angelica sinensis, Radix od vsuchova
Dang gui 当归 - Angelica sinensis, Radix Recept: 30g nakrájeného/ 1/2l vodky (14 dní louhovat, zcedit) - při nedostatku krve - při chladu Ale nejlepší je v portském, které také doplňuje krev. (To jsme ho pak nechali tři týdny naložené). Cena v českých (česko-čínských) bylinkárnách…
12.09. 2018 14:10 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00695 x Dang shen - Codonopsis pilosula, Radix od Tygřík
Čínský název: 党参 Dang shen Botanický název: Codonopsis pilosula Latinský název užívané části: Codonopsis radix Český název: pazvonek chloupkatý Český název užívané části: kořen pazvonku chloupkatého Anglický název: Codonopsis Root Posiluje Slezinu, doplňuje čchi, podporuje…
01.08. 2017 08:42 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00253 x Di fu zi - Kochia scoparia, Fructus od Tygřík
Čínský název: 地肤子 Di fu zi Botanický název: Kochia scoparia Latinský název užívané části: Fructus Kochiae Scopariae Český název: Bytel metlatý Český název užívané části: plody bytelu Anglický název: Broom Cypress, Kochia Fruit Pročišťuje vlhkou horkost, podporuje močení,…
16.10. 2018 10:00 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00307 x Di jin cao - Euphorbia humifusa, Herba od Tygřík
Čínský název: 地锦草 Di jin cao Botanický název: Euphorbia humifusa Latinský název užívané části: Herba Euphorbiae Humifusae Český název: Pryšec poléhavý Český název užívané části: celá rostlina Anglický název: Wolfs Milk, Creeping Euphorbia Vylučuje patogenní horko,…
04.06. 2018 09:48 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00404 x Ding xian - Syzigium, Flos od Tygřík
Čínský název: 丁香 Ding xian Botanický název: Syzigium Latinský název užívané části: Flos Caryophylli aromatici Český název: hřebičkovec Český název užívané části: květ hřebíčkovce Anglický název: Clove Flower Bud Obsaženo ve směsi: JIE BAI WAN | Posílení říše…
01.08. 2017 08:44 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00372 x Ding xiang - Eugenia caryophyllata, Flos od Tygřík
Čínský název: 丁香 Ding xiang Botanický název: Eugenia caryophyllata Latinský název užívané části: Flos Caryophylli Český název: Hřebíček Český název užívané části: sušený květ Anglický název: Clove Flower Bud Zahřívá slezinu a žaludek, reguluje vzpurné čchi žaludku,…
01.06. 2018 11:03 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00502 x Dong gua pi - Benincasa hispida, Exocarpium od Tygřík
Čínský název: 冬瓜皮 Dong gua pi Botanický název: Benincasa hispida Latinský název užívané části: Exocarpium Benincasae Český název: Beninkasa voskonosná Český název užívané části:vosková tykev Anglický název: Winter Melon Peel, Wax Gourd Peel Wu Wei (chuť): sladká Si…
19.11. 2017 12:50 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00494 x Dong gua zi - Benincasa, Semen od Tygřík
Čínský název: 冬瓜子Dong gua zi Další názvy: Dong gua ren Botanický název: Benincasa Latinský název užívané části: Semen Benincasae Hispidae Český název: Benincasi Český název užívané části: Semeno benincasi Anglický název: Winter Melon, Wax Gourd Seed, Benincasa Obsaženo…
01.08. 2017 08:47 od Tygřík
0 | 01466 x Dong Chong Xia Cao - Cordyceps sinensis, Sclerotium od mvymazal
Čínský název: Dong chong xia cao, Dong Cao, Chong Cao (Mand) Botanický název: Cordyceps sinensis Český název: Kordyceps čínský Latinský název užívané části: Sclerotium Cordycepsis Český název užívané části: tělo kordycepsu čínského Další názvy: Tochukaso (Jap); Aweto…
03.06. 2015 11:27 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00532 x Du huo - Angelica pubescens, Radix od Tygřík
Čínský název: 独活 Du huo Botanický název: Angelica pubescens Latinský název užívané části: Angelicae pubescentis radix Český název: děhel pýřitý Český název užívané části: kořen děhele pýřitého Anglický název: Pubescent Angelica Root Obsaženo ve směsi: DU HUO JI…
01.08. 2017 08:48 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00528 x Du zhong - Eucommia ulmoides, Cortex od Tygřík
Čínský název: 杜仲 Du zhong Botanický název: Eucommia ulmoides Latinský název užívané části: Eucommiae cortex Český název: gumojilm jilmový Český název užívané části: kůra gumojilmu jilmového Anglický název: Eucommia Bark Obsaženo ve směsi: DU HUO JI SHENG WAN | Pevnost…
01.08. 2017 08:49 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00499 x E jiao - Gelatinum Corii Asini od Tygřík
Čínský název: 阿胶 E jiao Botanický název: Gelatinum Corii Asini Latinský název užívané části: Gelatinum corii asini Český název: Osel domácí Český název užívané části: škvařená oslí krev Anglický název: Ass Hide Glue, Donkey Hide Gelatin Tonizuje krev a zastavuje krvácení,…
01.08. 2017 08:51 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00393 x E zhu - Curcuma zedoaria, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 莪术 E zhu Botanický název: Curcuma zedoariae Latinský název užívané části: Rhizoma Curcumae Zedoariae Český název: kurkuma Zedoárová Český název užívané části: kořen kurkumy zedoárové Anglický název: Zedoary Rhizome Rozpouští sraženou krev, podporuje…
12.03. 2018 09:32 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00517 x Er Cha - Acacia catechu, Pasta od Tygřík
Čínský název: 儿茶 Er Cha Botanický název: Acacia catechu Synonyma: Senegalia catechu, Mimosa catechu Latinský název užívané části: Pasta Acaciae Seu Uncariae Český název: Kapinice katechová Český název užívané části: pasta ze sušené kůry větve a stonku kapinice katechové…
15.09. 2017 12:57 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00177 x Er se bu xue cao - Limonium bicolor, Herba od Tygřík
Čínský název: 二色补血草 Er se bu xue cao Botanický název: Limonium bicolor Latinský název užívané části: Limonium Bicolor Herb Český název: Limonka Český název užívané části: květ Anglický název: two-color sea lavender…
12.12. 2018 21:22 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00449 x Fan xie ye - Cassia angustifolia, Folium od Tygřík
Čínský název: 番泻叶 Fan xie ye Botanický název: Cassia angustifolia, Cassia acutifolia Latinský název užívané části: Folium Sennae Český název: Kassie úzkolistá Český název užívané části: sušené listy Kassie úzkolisté Anglický název: Senna Leaf Wu Wei (chuť): sladká,…
04.12. 2017 13:29 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00714 x Fang Feng - Ledebouriella divaricata, Radix od Tygřík
Čínský název: 防风 Fang Feng Botanický název: Ledebouriella Divaricata Latinský název užívané části: Radix Ledebouriellae Divaricatae Český název: Ledebouriela rozkladitá Český název užívané části: kořen Ledebouriely rozkladité Anglický název: Ledebouriella Root Wu Wei…
13.09. 2017 12:06 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00418 x Fo shou - Citrus medica var. sarcodactylis, Fructus od Tygřík
Čínský název: 佛手 Fo shou Botanický název: Citrus medica var. sarcodactylis Latinský název užívané části: Fructus Citri Sacrodactylis Český název: Buddhova ruka Český název užívané části: sušené plody Anglický název: Finger Citron Fruit Rozhýbává Jaterní čchi, reguluje…
03.02. 2018 12:31 od Tygřík
Fu ling1 | 02083 x Fu ling - Poria cocos, Scierotium od mvymazal
Fu ling 茯苓 Poria cocos Podle tradiční čínské medicíny je vyrovnané povahy, sladké a mdlé chuti, s tropismem k drahám srdce, sleziny a ledvin Posiluje funkce sleziny, odvádí vodu, vylučuje patologickou vlhkost, uklidňuje ducha, léčí příznaky vyplývající ze stavu prázdnoty sleziny…
17.01. 2018 17:53 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00518 x Fu shen - Poria cocos, Sclerotium pararadicis od Tygřík
Čínský název: 茯神 Fu shen Botanický název: Poria cocos Latinský název užívané části: Poriae cocos sclerotium pararadicis Český název: Pornatka kokosová Český název užívané části: Kořen pornatky kokosové Anglický název: Poria Spirit Obsaženo ve směsi: GUI PI WAN | Harmonie…
01.08. 2017 08:56 od Tygřík
0 | 01543 x Fu zi - Aconitum carmichaelii, Radix od mvymazal
Čínský název: Fu zi, 附子 Botanický název: Aconitum carmichaelii Český název: oměj Latinský název užívané části: Radix lateralisAconiti Carmichaeli praeparata Český název užívané části: kořen oměje upravený Synonyma: Aconiti radix latera praep., Aconiti carmichaeli radix…
26.03. 2014 09:38 od mvymazal
Čínské byliny0 | 00459 x Gan cao - Glyccyrhiza uralensis, Radix od Tygřík
Čínský název: 甘草 Gan cao Botanický název: Glyccyrhiza uralensis Latinský název užívané části: Glycyrrhizae uralensis radix Český název: lékořice uralská Český název užívané části: kořen lékořice uralské Anglický název: Licorice Root Obsaženo ve směsi: DU HUO JI…
01.08. 2017 08:57 od Tygřík
Zázvor2 | 05596 x Gan jiang, Sheng jiang - Zingiberis Officinalis, Rhizoma od mvymazal
Zázvor Zázvor čerstvý (Sheng jiang) je povahy teplé, chuti štiplavé, působí na meridiány plic, sleziny- slinivky a žaludku. Rozptyluje chlad, otevírá póry, způsobuje pocení, zahřívá vnitřek, pomáhá ledvinám produkovat moč, rozpouští hleny a stagnace, rozproudí krev Zázvor…
22.03. 2015 17:19 od cinske-masaze-trinec
Čínské byliny0 | 00433 x Gan sui - Euphorbia kansui, Radix od Tygřík
Čínský název: 甘遂 Gan sui Botanický název: Euphorbia kansui Latinský název užívané části: Radix Euphobiae Kansui Český název: pryšec Český název užívané části: kořen Anglický název: Kansui Root Silně pročišťuje, diuretikum, eliminuje akumulaci vody a odstraňuje hlen.…
04.06. 2018 11:12 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00490 x Gao ben - Ligusticum, Radix od Tygřík
Čínský název: 藁本 Gao ben Botanický název: Ligusticum Latinský název užívané části: Ligustici radix Český název: koprníček čínský Český název užívané části: kořen koprníčku čínského Anglický název: Straw Weed, Chinese Lovage Root Obsaženo ve směsi: GUI ZHI FU…
01.08. 2017 08:58 od Tygřík
Čínské byliny1 | 01858 x Gao liang jiang - Alpinia officinarum, Rhizoma od mvymazal
Indikace: epigastrická bolest s pocity chladu, zvracení, říhání spolu se žaludečními šťávami v důsledku chladu v Žaludku.…
03.10. 2017 10:13 od Tygřík
Čínské ingredience0 | 00347 x Ge jie - Gekko gecko Linneaus, Gecko od Tygřík
Čínský název: 蛤蚧 Ge jie Botanický název: Gekko gecko Linneaus Latinský název užívané části: Gecko Český název: Gekon obrovský Český název užívané části: vysušené tělo Anglický název: Gecko Tonizuje plicní čchi, zmírňuje kašel a dušnost, tonizuje ledvinový jang,…
23.07. 2018 16:02 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00469 x Gou ji - Cibotium barometz, Rhizoma od Tygřík
Čínský název: 狗脊 Gou ji Botanický název: Cibotium barometz Latinský název užívané části: Rhizoma Cibotii Barometsis Český název: Papratka beranec Český název užívané části: kořen Papratky Anglický název: Chain Fern Rhizome Tonizuje Játra a Ledviny, posiluje svaly a kosti,…
16.01. 2018 18:43 od Tygřík
Gou Qi Zi2 | 03246 x Gou Qi Zi - Lycium Chinense, Fructus od mvymazal
Ningxia gouqizi wang - císař mezi kustovnicí z provincie Ningxia Tato kustovnice čínská pochází z provincie Ningxia, přímo z pouštní oblasti Zhongning, proslulé nejkvalitnější kustovnicí na světě. Kustovnice z Zhongning má kvůli specifickému podloží, které za stovky milionů…
04.10. 2017 16:01 od mostkezdravi
Čínské byliny0 | 00460 x Gou teng - Uncaria rhynchophylla, Ramulus cum uncis od Tygřík
Čínský název: 钩藤 Gou teng Botanický název: Uncaria rhynchophylla Latinský název užívané části: Uncariae ramulus cum uncis Český název: řemdihák Český název užívané části: větvička řemdiháku s trny Anglický název: Gambir Vine Stems and Thorns Obsaženo ve směsi: LONG…
01.08. 2017 09:01 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00354 x Gu jing cao - Eriocaulon buergerianum, Flos od Tygřík
Čínský název: 谷精草 Gu jing cao Botanický název: Eriocaulon buergerianum Latinský název užívané části: Flos Eriocauli Český název: Český název užívané části: květ Anglický název: Inflorscence or Pipewort Scapus Vylučuje vítr a horko, odstraňuje zákal rohovky. Wu Wei…
01.06. 2018 10:36 od Tygřík
Oddenek drynárie0 | 01489 x Gu Sui Bu - Drynariae rhizoma od cinske-masaze-trinec
Gu Sui Bu též Drynariae rhizoma, 骨碎补, 骨碎補, Fortunes Drynaria Rhizome • chutě a povahy hořké a zahřívající, na meridián jater a ledvin působící, na poranění šlach a svalů používající (se)... dle tradičních pramenů posiluje Yang ledvin a odstraňuje při zevním použití…
13.05. 2016 22:45 od cinske-masaze-trinec
Čínské byliny0 | 00426 x Gua lou ren - Trichosanthes kirilowii, Semen od Tygřík
Čínský název: 栝楼仁 Gua lou ren Botanický název: Trichosanthes kirilowii Latinský název užívané části: Trichosanthis semen Český název: okurkovník Kirilův Český název užívané části: semeno okurkovníku Kirilova Anglický název: Trichosanthes Seeds Obsaženo ve směsi: QING…
01.08. 2017 09:04 od Tygřík
Třezalka tečkovaná0 | 00408 x Guan ye lian qiao - Hypericum perforatum, Herba od Tygřík
Čínský název: 貫葉連翹 Guan ye lian qiao Botanický název: Hypericum perforatum Latinský název užívané části: Herba Hypericum Český název: Třezalka tečkovaná Český název užívané části: květ třezalky tečkované Anglický název: St.Johns Wort Pročišťuje horko, odstraňuje…
02.07. 2018 17:56 od Tygřík
Čínské ingredience0 | 00381 x Gui ban - Plastrum Testudinis od Tygřík
Čínský název: 龟板 Gui ban Botanický název: Chinemys reevesii Latinský název užívané části: Plastrum Testudinis Český název: Želva Reevesova Český název užívané části: krunýř Anglický název: Fresh Water Turtle Shell, Testudinis Wu Wei (chuť): slaná, sladká Si Qi (povaha):…
16.01. 2018 11:16 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00548 x Gui zhi - Cinnamomum cassia, Ramulus od Tygřík
Čínský název: 桂枝 Gui zhi Botanický název: Cinnamomum cassia Latinský název užívané části: Cinnamomi cassiae ramulus Český název: skořicovník čínský Český název užívané části: větvička (výhonek) skořicovníku čínského Anglický název: Cinnamon Twig, Cassia Twig…
01.08. 2017 09:06 od Tygřík
Čínské ingredience0 | 00204 x Hai piao xiao - Sepiella maindron, Os od Tygřík
Čínský název: 海螵蛸 Hai piao xiao Botanický název: Sepiella maindron Latinský název užívané části: Os Sepiae Seu Sepiellae Český název: Sépie Český název užívané části: kost Anglický název: Cuttlefish Bone, Cuttlebone Zastavuje krvácení, upevňuje esenci jing, zastavuje…
12.12. 2018 20:35 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00381 x Hai tong pi - Erithrinna, Cortex od Tygřík
Čínský název: 海桐皮 Hai tong pi Botanický název: Erithrinna Latinský název užívané části: Cortex Erythrinnae Český název: zarděnice Český název užívané části: Kůra zarděnice Anglický název: Coral Bean Back Obsaženo ve směsi: XUAN BI WAN | Ochlazení žhavé lávy 202…
01.08. 2017 09:07 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00466 x Hai zao - Sargassum, Herba od Tygřík
Čínský název: 海藻 Hai zao Botanický název: Sargassum Latinský název užívané části: Sargassum Český název: stélka chaluhy rodu Sargassum Český název užívané části: stélka chaluhy rodu Sargassum Anglický název: Seaweed, Sargassum Obsaženo ve směsi: NEI XIAO LUO LI WAN mod.…
01.08. 2017 09:10 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00561 x Han lian cao - Eclipta prostrata, Herba od Tygřík
Čínský název: 旱莲草 Han lian cao Botanický název: Eclipta prostrata Latinský název užívané části: Ecliptae herba Český název: Eklipta plazivá Český název užívané části: Nať eklipty plazivé Anglický název: Eclipta Doplňuje jin a tonizuje ledviny, odstraňuje horko v krvi…
01.08. 2017 09:19 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00547 x He huan pi - Albizia julibrissin, Cortex od Tygřík
Čínský název: 合欢皮 He huan pi Botanický název: Albizia julibrissin Latinský název užívané části: Cortex Albizziae Julibrissinis Český název: Albízie růžová Český název užívané části: kůra Albízie růžové Anglický název: Mimosa Tree Bark Wu Wei (chuť): sladká Si…
29.09. 2017 12:31 od Tygřík
Čínské byliny0 | 03070 x He shou wu - Polygonum multiflorum, Radix od patentnimedicina
Čínský název: 何首乌 He shou wu Botanický název: Polygonum multiflorum Český název: rdesno mnohokvěté Latinský název užívané části: Polygoni multiflori radix Český název užívané části: kořen rdesna mnohokvětého upravený He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori) z hlediska…
10.04. 2015 10:50 od patentnimedicina
Čínské byliny0 | 00409 x He zi - Terminalia, Fructus od Tygřík
Čínský název: 荷子 He zi Botanický název: Terminalia Latinský název užívané části: Fructus terminaliae chebulae Český název: Vrcholek kábullský Český název užívané části: Plod vrcholku kábulského Anglický název: Myrobalan Fruit Obsaženo ve směsi: JIE BAI WAN | Posílení…
01.08. 2017 09:21 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00514 x Hei zhi ma - Sesamum indicum, semen od Tygřík
Čínský název: 黑芝麻 Hei zhi ma Botanický název: Sesamum indicum Latinský název užívané části: black Semen Sesame Indici Český název: Sezam indický Český název užívané části: Semena seznamu indického Anglický název: Black Sesame Seeds Vyživuje esenci jin a krev, zvlhčuje…
01.08. 2017 09:22 od Tygřík
Čínské byliny2 | 03333 x Hong hua - Carthamus tinctorius, Flos od mvymazal
Čínský název: 红花 Hong hua Botanický název: Carthamus tinctorius Latinský název užívané části: Flos Carthami Český název: Světlice barvířská Český název užívané části: Světlice barvířská květ Anglický název: Safflower Flower Wu Wei (chuť): ostrá Si Qi (povaha):…
03.12. 2017 20:25 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00408 x Hong zao - Zizyphus, Fructus od Tygřík
Čínský název: 紅棗 Hong zao Další názvy: Da Zao, Hei Da Zao, Hei Zao Botanický název: Zizyphus Latinský název užívané části: Fructus zizyphi jujubae Český název: cicimek Český název užívané části: Plod cicimku Anglický název: Date, Jujube Obsaženo ve směsi: QI JU DI HUANG…
02.08. 2017 21:50 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00409 x Hou po - Magnolia officinalis, Cortex od Tygřík
Čínský název: 厚朴 Hou po Botanický název: Magnolia officinalis Latinský název užívané části: Magnoliae cortex Český název: šácholan obecný Český název užívané části: kůra šácholanu obecného Anglický název: Magnolia Bark Obsaženo ve směsi: TAO HONG SI WU WAN | Jemnost…
02.08. 2017 21:51 od Tygřík
Čínské byliny0 | 02320 x Hu lu ba - Trigonella foenum-graecum, Semen od krumpold
Čínský název: 胡庐巴 Hu lu ba Botanický název: Trigonella Český název: pískavice řecké seno Latinský název užívané části: Semen Trigonellae Foeni-graeci Český název užívané části: semena pískavice řecké seno Anglický název: Fenugreek Seed, Trigonella Pískavice řecké…
01.12. 2013 19:13 od krumpold
Čínské byliny0 | 00264 x Hu tao ren - Juglans regia, Semen od Tygřík
Čínský název: 大腹皮 Hu Tao Ren Botanický název: Juglans regia Latinský název užívané části: Semen Juglandis Regiae Český název: Ořešák královský Český název užívané části: plod ořešáku Anglický název: Walnut Nut Tonizuje ledviny, doplňuje esenci jing, zahřívá…
16.10. 2018 08:30 od Tygřík
Čínské byliny0 | 00209 x Hu zhang - Polygonum cuspidatum, Radix et rhizoma od Tygřík
Čínský název: 虎杖 Hu zhang Botanický název: Polygonum Cuspidatum Latinský název užívané části: Radix Et Rhizoma Polygoni Cuspidati Český název: Křídlatka kopinatá Český název užívané části: oddenek a kořen křídlatky Anglický název: Bushy Knotweed Root and Rhizome Rozhýbává…
09.11. 2018 16:44 od Tygřík